Onverstaanbare radioreclames

Alles wat met landelijke omroepen te maken heeft.

Moderator: admin6

banne
Berichten: 57
Lid geworden op: 04 sep 2022 10:35

Re: Onverstaanbare radioreclames

Bericht door banne »

Pot schreef: 07 feb 2023 19:31
banne schreef: 07 feb 2023 16:56
Feivel schreef: 07 feb 2023 12:38 Ik heb de tekst moeten opzoeken van de T-Mobile Reclame: 'Let's love louder, en maak je mama prouder.' Schijnt Dunglish en heel hip te zijn. Ik had geen flauw idee wat er gezongen werd.. -bloos
Ik weet sinds kort pas wat men zingt in de Subweb reclames ITS A SUNWEB HOLIDAY!!
Ik dacht tot voor kort dat het altijd 'It's a summer holiday' was. Klinkt best logisch, zeker als je de tv-variant van die reclame ziet.

Als je het eenmaal verkeerd hoort, dan ga je het vanzelf niet meer anders horen.
Hahaha! Dat summer holiday hoorde ik idd ook :lol: vond ik ook niet onlogisch klinken maar ze schijnen al 20 jaar Sunweb te zeggen :roll:
banne
Berichten: 57
Lid geworden op: 04 sep 2022 10:35

Re: Onverstaanbare radioreclames

Bericht door banne »

Phoenix schreef: 07 feb 2023 20:10
Pot schreef: 07 feb 2023 19:31
Janno schreef: 07 feb 2023 17:13 Ik versta altijd: ‘Dion infra vakanties’ maar het blijkt ‘de Jong intra vakanties’ te zijn :D
Haha, ik dacht altijd dat het 'Creon Intra vakanties' was.
Tot dit moment dacht ik ook dat het “creon” was.
Creon is van die irritante kozijnreclames :lol:
aapdedino
Berichten: 1411
Lid geworden op: 13 jan 2015 17:17

Re: Onverstaanbare radioreclames

Bericht door aapdedino »

Creon kozijnen. En Creon rolluiken.

Die van Sunweb en De Jong Intra had ik wel door. Grappig om te zien dat mensen die verkeerd hebben verstaan.

Heerlijk topic dit.

Ik had laatst ook eentje waarvan ik na de uitspraak niet wist hoe ik had nu moest schrijven. Weet even niet meer welke het was.
Gebruikersavatar
Phoenix
Berichten: 6875
Lid geworden op: 21 okt 2003 16:25

Re: Onverstaanbare radioreclames

Bericht door Phoenix »

banne schreef: 07 feb 2023 21:39
Phoenix schreef: 07 feb 2023 20:10
Pot schreef: 07 feb 2023 19:31

Haha, ik dacht altijd dat het 'Creon Intra vakanties' was.
Tot dit moment dacht ik ook dat het “creon” was.
Creon is van die irritante kozijnreclames :lol:
Klopt inderdaad. Irritant inderdaad, maar de link met kozijnen is niet blijven hangen blijkbaar.
"Waar zou de radio zijn zonder Phoenix."
✄—————————————————————————————————
Disclaimer:
Ik ben niet verantwoordelijk voor uitspraken geuit door ‘Phoenix’ op andere online platformen.
Gebruikersavatar
Zwarte Stoomboot
Berichten: 5928
Lid geworden op: 01 aug 2002 07:43

Re: Onverstaanbare radioreclames

Bericht door Zwarte Stoomboot »

Janno schreef: 07 feb 2023 17:13 Ik versta altijd: ‘Dion infra vakanties’ maar het blijkt ‘de Jong intra vakanties’ te zijn :D
Haha, ik versta altijd Creon Intra Vakanties.

Edit: ik zie dat ik niet de enig ben (ik lees alles netjes op volgorde hè :)) )
Gebruikersavatar
Zwarte Stoomboot
Berichten: 5928
Lid geworden op: 01 aug 2002 07:43

Re: Onverstaanbare radioreclames

Bericht door Zwarte Stoomboot »

Er is/was ook een tv-reclame van een siroopmerk, waarin de mevrouw in beeld (aan de telefoon) zegt:
"Ik weet het. Ik heb gewoon een klysma." Althans, dat verstond ik altijd. Eigenaardige tekst.
Maar ze zegt "Ik weet het. Ik heb gewoon een goeismá", waarbij het laatste woord de ingeslikte versie van "goeie smaak" is.
Durashift
Berichten: 420
Lid geworden op: 31 dec 2017 20:11

Re: Onverstaanbare radioreclames

Bericht door Durashift »

banne schreef: 07 feb 2023 08:44 Wat mij regelmatig opvalt zijn radioreclames waar eigenlijk totaal onverstaanbaar is wat de bedrijfsnaam is. Of bedrijven die een naam gebruiken waar je te makkelijk een spelfout in maakt. Ben ik de enige die dat opvalt?

(..)

Is ook mijn irritatie, al hoor ik sommige bedrijfsnamen juist wel duidelijk en anderen niet, als ik het draadje zo lees. De Jong Intra vakanties is voor mij volkomen duidelijk. Sunweb heeft juist nu zijn tekst iets aangepast, profileert zich nu ook als wintersport reizen specialist.

Ik vind het juist opvallend dat bedrijven commercials laten maken waarin de tekst, voorafgaand aan de bedrijfsnaam, prima verstaanbaar is, de probleemstelling zogezegd maar de oplossing (bedrijfsnaam, webadres) volkomen onduidelijk gearticuleerd wordt.

Bijvoorbeeld dat bedrijf dat scholieren helpt met toetsen maken.. Volgens mij spreekt Edson Garcia die in.
Er was nog een bedrijfsnaam onverstaanbaar..maar die herinner ik mij nu even niet.

Enkele jaren geleden deed de overheid veel spotjes uit met de oproep voor bedrijven om de (aankomende -intussen verplicht-) verplichting tot een Risico Inventarisatie en Evaluatie plan te schrijven. Dat werd door de mannelijke stem als RIenE uitgesproken, ik dacht steeds: wat moet je nu met een RIE?

Heb er toen eens een mailtje aan gewijd en kreeg daar antwoord op dat men blij was met opmerking etc.. (bla bla bla). Het was toen een tijdje stil maar daarna kwamen de spotjes weer (toen de datum waarop de verlichting in werking trad verstreken was) en ik hoorde toch duidelijk een verbetering in de articulatie van de mannelijke stem bij het woord RIE. Het werd trager uitgesproken waardoor het verstaanbaarder werd, in mijn herinnering.

:D
freggel2
Berichten: 67
Lid geworden op: 12 sep 2011 18:21

Re: Onverstaanbare radioreclames

Bericht door freggel2 »

"hoe gastvrij is Nederland, hoe gastvrij is Nederland.

Tenminste, dat is wat ik de eerste paar keren verstond.

Het is blijkbaar "hoe gasvrij is Nederland" zonder de T in gasvrij.

Ik ben even vergeten van wie de commercial is maar deze wordt vaak afgespeeld op radio 2.
Gebruikersavatar
big T
Berichten: 3773
Lid geworden op: 25 jul 2004 01:59

Re: Onverstaanbare radioreclames

Bericht door big T »

Ik hoorde dit ook als hoe gastvrij is Nederland en vond het een rare postbus51 spot.
Totdat ik las over de campagne om Nederland gasloos te maken :D
Egeltje
Berichten: 62
Lid geworden op: 10 aug 2022 14:12

Re: Onverstaanbare radioreclames

Bericht door Egeltje »

banne schreef: 07 feb 2023 21:38
Pot schreef: 07 feb 2023 19:31
banne schreef: 07 feb 2023 16:56 Ik weet sinds kort pas wat men zingt in de Subweb reclames ITS A SUNWEB HOLIDAY!!
Ik dacht tot voor kort dat het altijd 'It's a summer holiday' was. Klinkt best logisch, zeker als je de tv-variant van die reclame ziet.

Als je het eenmaal verkeerd hoort, dan ga je het vanzelf niet meer anders horen.
Hahaha! Dat summer holiday hoorde ik idd ook :lol: vond ik ook niet onlogisch klinken maar ze schijnen al 20 jaar Sunweb te zeggen :roll:
Gisteren hoorde ik die reclame weer en na goed luisteren hoorde ik inderdaad Sunweb Holiday.
Layka
Berichten: 23
Lid geworden op: 25 jul 2022 23:24

Re: Onverstaanbare radioreclames

Bericht door Layka »

freggel2 schreef: 09 feb 2023 08:09 "hoe gastvrij is Nederland, hoe gastvrij is Nederland.

Tenminste, dat is wat ik de eerste paar keren verstond.

Het is blijkbaar "hoe gasvrij is Nederland" zonder de T in gasvrij.

Ik ben even vergeten van wie de commercial is maar deze wordt vaak afgespeeld op radio 2.
Dit is geen toeval. Deze reclame wordt ingesproken door Eddy Zoëy en hij presenteerde ooit bij BNN het programma “Nu we er toch zijn”. Het introliedje van dat programma bestond uit de tekst: “Hoe gastvrij is Nederland? Dat gaan we uitzoeken nu we er toch zijn.”

Hier hinten ze met deze reclame op, maar dan moet je als luisteraar wel de link kunnen leggen dat het hier om gas gaat.
banne
Berichten: 57
Lid geworden op: 04 sep 2022 10:35

Re: Onverstaanbare radioreclames

Bericht door banne »

banne schreef: 07 feb 2023 08:44
Ik heb er nu net ook weer eentje gehoord op Radio 1, iets over .net developers en een bedrijf die ze nog wel beschikbaar heeft. Bedrijfsnaam leek op eenplekvoor of een plekvol.nl maar beide urls bestaan niet.
Ik weet inmiddels wat ze zingen! ‘Eenblikvol.nl’ Wat mij betreft een uitspraak die niet geschikt is om te zingen of snel uit te spreken
Freddie Mercuryfan
Berichten: 67
Lid geworden op: 31 okt 2018 12:04

Re: Onverstaanbare radioreclames

Bericht door Freddie Mercuryfan »

freggel2 schreef: 09 feb 2023 08:09 "hoe gastvrij is Nederland, hoe gastvrij is Nederland.

Tenminste, dat is wat ik de eerste paar keren verstond.

Het is blijkbaar "hoe gasvrij is Nederland" zonder de T in gasvrij.

Ik ben even vergeten van wie de commercial is maar deze wordt vaak afgespeeld op radio 2.
Dat versta ik ook. Van mij mag deze schijtirritante reclame trouwens ook per direct van de radio verdwijnen.
banne
Berichten: 57
Lid geworden op: 04 sep 2022 10:35

Re: Onverstaanbare radioreclames

Bericht door banne »

Er is ophef over de genderkeuze radioreclame op Radio 1. Toen ik hem voor het eerst hoorde had ik al het vermoeden dat dat niet lang kon duren…
Gebruikersavatar
big T
Berichten: 3773
Lid geworden op: 25 jul 2004 01:59

Re: Onverstaanbare radioreclames

Bericht door big T »

Ja ik dacht het ook, zo van wat krijgen we nu?
En ook zo een donkere mannenstem, mannen weten wel wat goed is voor je.
Je kon er op wachten!
Plaats reactie